Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic الإصلاحات التجميلية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • And even harder still will be moving beyond cosmetic reform to a real invigoration of our Committee and progress in our work.
    بل من الأصعب الانتقال من الإصلاح التجميلي إلى التنشيط الحقيقي للجنتنا وإحراز تقدم في عملنا.
  • In the absence of a comprehensive political decision, only superficial, cosmetic reforms will be feasible.
    ونظرا لعدم وجود قرار سياسي شامل، لن يتسنى سوى إدخال إصلاحات سطحية تجميلية.
  • Well, our problem can't really be fixed through a simple cosmetic surgery.
    حسنا، مشكلتنا لا يمكن اصلاحها من خلال جراحة تجميلية بسيطة
  • He wondered how it was possible to support the reform process yet endorse a series of symbolic and cosmetic mini-reforms that undermined the concept of global change.
    وتساءل كيف يمكن مساندة عملية الإصلاح والقيام في الوقت ذاته بتأييد مجموعة إصلاحات صغيرة رمزية وتجميلية تقوض مفهوم التغيير الشامل.
  • Has there been a change of heart, or only a change instrategy? After all, in today’s context, the pursuit of Keynesianpolicies looks even more profitable than the pursuit of marketfundamentalism!
    هل استوعب هؤلاء الذين دفعوا إلى إلغاء التنظيمات قبل عشرةأعوام الدرس؟ أو أنهم سوف يدفعون ببساطة نحو إصلاحات تجميلية شكلية ـالحد الأدنى المطلوب من الإصلاحات لتبرير عمليات الإنقاذ التي تجاوزتتريليونات الدولارات؟ وهل حدث تغيير حقيقي في المعتقدات أم أن الأمرلا يتعدى تغيير في الاستراتيجيات؟ فرغم كل شيء، ربما يبدو تبنيالسياسات الكينيزية الآن أكثر جلباً للربح من ملاحقة أصوليةالسوق!
  • The basic types of women's entrepreneurial activities are sewing, knitting, wholesale purchasing, and providing domestic services (hairdressing, medical and cosmetic massage, clothing repair etc.).
    وتعمل منظِمات المشاريع قبل أي شيء آخر في الحياكة والسرادة (التريكو) والتجارة الصغيرة والخدمات الشخصية (تصفيف الشعر والتدليك الطبي والتجميل وإصلاح الملابس إلخ).
  • Despite the cosmetic nature of the “reforms,” other regimefactions, most notably those led by Saif al- Islam’s brothers Mutassim, al- Sa’adi, and Khamis, challenged them.
    وعلى الرغم من الطبيعة التجميلية لهذه "الإصلاحات"، فقد سارعتفصائل أخرى في النظام، وأبرزها تلك التي يقودها أشقاء سيف الإسلام،المعتصم والساعدي وخميس، إلى التصدي لها.
  • The question that arises today is, why reform? Is it because the United Nations has become incapable of fulfilling its commitments and has failed to address the challenges threatening our world? Or is it that reform is merely an exercise in cosmetic change that gives the appearance of our interest in international relations and in keeping abreast of them?
    السؤال المطروح اليوم هنا هو لماذا الإصلاح؟ هل لأن الأمم المتحدة باتت عاجزة عن الوفاء بالتزاماتها ولم تتمكن من مواجهة التحديات التي تعصف بعالمنا؟ أم أن الإصلاح مجرد عملية تجميلية لإظهار اهتمامنا بالأحداث الدولية ومواكبتها فحسب.
  • Public vocational training centres organize short-term courses on various professions and specializations, such as foreign languages, computer and secretarial skills, vehicle maintenance, cosmetics, sewing, electro-domestic adjustments, shoemaking, hydraulics, radio/television repair, soldering, etc.
    وتنظم مراكز التدريب العامة دورات تدريبية قصيرة الأجل في مختلف المهن والتخصصات، مثل اللغات الأجنبية، والمهارات الحاسوبية، وأعمال السكرتارية، وصيانة المركبات، والتجميل، والحياكة، والإصلاحات الكهربائية في المنازل، وصناعة الأحذية، والسباكة، وإصلاح أجهزة الإذاعة والتلفزيون، واللّحام، إلخ.
  • These guidelines address various situations including evictions planned or conducted in apparent pursuit of the “public good”, such as those linked to development and infrastructure projects (including large dams, large-scale industrial or energy projects, or mining and other extractive industries); land acquisition measures associated with urban renewal, slum upgrades, housing renovation, city beautification, or other land-use programmes (including for agricultural purposes); property, real estate and land disputes; major international business or sporting events; and, ostensibly, environmental purposes, as well as activities supported by international development assistance.
    وتتناول هذه المبادئ التوجيهية حالات متعددة تشمل عمليات إخلاء تُخطَّط أو تُنَفَّذ بدافع "الصالح العام" كالعمليات المتصلة بمشاريع إنمائية أو مشاريع إنشاء هياكل أساسية (بما فيها السدود الكبرى أو المشاريع الصناعية أو الطاقية الواسعة النطاق أو أنشطة التعدين وغيرها من الصناعات الاستخراجية)؛ والتدابير الخاصة باقتناء الأرض التي تقترن بتجديد الأحياء في المدن وتأهيل أحياء الصفيح وإصلاح المساكن وتجميل المدن أو غيرها من برامج استخدام الأراضي (بما في ذلك لأغراض الزراعة)؛ والنزاعات المتعلقة بالممتلكات والعقارات والأراضي؛ والأحداث الدولية الرئيسية المتصلة بأنشطة الأعمال أو بالأنشطة الرياضية؛ كما تتناول هذه المبادئ التوجيهية بشكل واضح المسائل البيئية والأنشطة التي تحظى بالمساعدة الإنمائية الدولية.